Simone丿世间安得双全法、不负如来不负卿？
的有关信息介绍如下：
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。 译者曾缄（1892-1968）， 毕业于北京大学中文系，受教于黄侃。1929年他到西康省临时参议会任秘书长，听说了仓央嘉措情歌，并“网罗康藏文献，求所谓情歌者，久而未获”。后来从朋友那里借到了于道泉的译本，并据此译本译之。曾译本为七言绝句，发表于《康导月刊》1939年1卷8期，曾缄对于道泉译本的评价是：“于译敷以平话，余深病其不文”，曾缄素善古体诗词，遂“广为七言，施以润色”。 在于道泉译本中的对应翻译 曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。世间安得双全法，不负如来不负卿。 若要随彼女的心意，今生与佛法的缘分断绝了；若要往空寂的山岭间去云游，就把彼女的心愿违背了。
